♪ ترجمه توسط :مصطفی عزیزی ♪
مدت زمان پخش فیلم :دقیقه 01:30
چکش شکست ناپذیری
راه شیطان
کندور
رگ نروک
چکش شکست ناپذیری
اودین
بازشو
دروازه
برای عسگرد!
لوکی!
'تیس لوکی شیطان!
همه ی کمان ها آماده آتش!
آماده برای آتش سوزی
پناه می بریم به خدا از شر شیطان
آتش!
بزنیدش
این حاکی از یه روز بده
بالدیر?
نورنس چرا پدر رو احضار کرد؟
نمیدونم حتما کاری باهاش داره
عجله کنید به زودی دروازه بسته میشه
پدر!
آون داره به ما نزدیک میشه
من باید برم پیش نورنس
پدر ما هم با تو میایم
من بایداین کارو بتنایی انجام بدم
شما برگردید
زود باش
عجله کن، و گرنه دروازه بسته میشه
اونا رو بفرستید به جهنم
نابودی در همه جا گسترش یافته
وخیلی زود
وخیلی زود به اینجا میرسه
این یه روز تاریکه برای اودین پادشاه عسگرد
شما برای دیدن ما به اینجا اومدید
من بخاطر شما به اینجا اومدم نه کس دیگه ای
و در حال حاظر با شما صحبت میکنم
من خواب یه ستاره تو آسمونو دیدم
که سیاه و سفید میشد
معنی این چیه ؟
این یک شمارش معکوسه
شماره معکوس به چه چیزی؟
آیا شما چکش شکست ناپذیری رو به ارمغان آوردید؟
اون چکشی که پدرم ساخت تقلبی بود
وسط درخت زندگی هست
قدرت اون در این چکشه
اون چکش تنها سلاحه
که می تونه درخت رو بشکنه و اونو توانا کنه
منبع زندگی
که به روی زمین فانی و تمام دنیاهای دیگر بستگی دارد
در حال حاظر لوکی زندگی رو وارد کرده
بنابراین باید چکش شکست ناپذیری رو به اون بدید
لوکی؟هرگز
زمان داره میاد برای رگ نورک
در این روز خورشید پایین میرود قبل از اینکه
تمام جهان نابود شود
زمین ،عسگرد
و جهان دیگر نیز هست
و شما ناتوانید آن را متوقف کنید
و ما در آن مورد خواهیم دید
تور بیا
این سرنوشت است؟
نابودی یک جهان ..
پس از آن بافتن دیگر
است که چگونه آن را در انجام
عذاب شما تصمیم گرفته است...
و سقوط پادشاهی خود را در حال حاضر آغاز شده است
من به سرنوشت اعتقاد ندارم
چکش شکست ناپذیری من رو پیدا کنید
چکش من
واین جهان برای شما قابل کنترل خواهد شد
پیش به سوی سالن پذیرایی خدای اودین
[هشدار ضربات]
دست به اسلحه!
تهاجم!
کسی از شمال حمله کرده
دروازه ها رو پوشش بدین حالا
صبر کنید!
ما نمی تونیم به اونا گوش بدیم
ما می تونیم سرنوشت خودمون رو بسازیم
ما می تونیم سرنوشت خودمون رو کنترل کنیم
به همین دلیل است که شما برادر جوان...
ما می تونیم
خداوند هرگز ما را رها نمی کند
من به مرگ خود من با کرامت و شرافت و اسم و صورت
و من پیشنهاد می کنم شما همین کار را
کافیه تمومش کنید!
من می خواهم ، برای دیدن اودین برم!
اودین هرگز با شما صحبت نمیکند
من چکش شکست ناپذیر رو می خواهم
می تونی امتحان کنی
اودین!
من چکش مومی خواهم !
سرنوشت ما این است که بر ماست
شما دوتا برید بسمت چپ
از این راه مرکز نزدیکتر میشه
در وسط راه همدیگه رو می بینیم
بله پدر
باشه پدر
تو هم پشت سر برادرت برو
اما پدر من می تونم مبارزه کنم
من هراسان نیستم
نه پسر سوال من این نبود
اما تجربه تو کمتره
من در پایان نبرد به شما نیاز دارم
وشما نیز در پایان به من نیاز دارید
بله پدر
شجاعت و قدرت
تور!
تور کجاست ؟
او در کنار من بود ، من قسم می خورم
یه دفعه اونو گم کردم
من می خواستم با هر دو پسرم به مبارزه برم
اودین
لوکی!
من فکر میکنم دروغ و مرگ برای تو نیست
تو می تونید صبر کنید برای آینده ، اودین
چکش منو پس بده
توسرنوشت خودتونو می دونی
اودین فقط چکش منو بهم پس بده
فقط چکش منو پس بده
ما نمی تونیم از این راه بریم
لوکی!
نه! نه!
پسر م!
...پدر
یه فرصت به تور بده...
یه فرصت تغییر...
سرنوشت ما ایجوریه
در نهایت اون معدن
تو اینو خواستی
برو به پرتو ها جایی که بودی
به من بگو. به من بگو چه کسی شما رو به اینجا فرستاد
اونو پیدا میکنم
هر جایی رو دنبالش می گردم
هر درخت در عسگرد
همین الان
[سرفه]
نه! نه!
من متاسفم
برادر?
باید چه کار کنم؟
پدر!
پدر
تور
زندگی
زندگی تو
باشه، معجون شفای شما رو از کجا بیارم؟
نه.
از کجا معجون شفای شما رو بیارم
وقت برای این وجود نداره پسرم
خیلی دیره اونو باید پیدا کنی
از اون برای یکی دیگه استفاده کن
چکش پدرت ...
من اونو فرستادم...
به قلب درخت زندگی
پسرم ...
باید بتنهایی پیداش کنی
قبل از لوکی
فراموش نکن اون چکش پدرته
من می خوام
انتقام مرگ پدروبرادرم
رو از لوکی بگیرم...
پسرم...
تو هنوز هم با احساس فکر می کنی
مهم نیست ،شما
چکش ظاهر خواهد شد...
در اولین ماه کامل
فردا...
برای یک لحظه
اگه نتونی اونو بدست بیاری
اون برای همیشه از دست میره
تو باید اونو بدست بیاری،پسرم
بله،پدر
تو پادشاهی تو شانس مایی
اون برای ذخیره همه خوبه
تغییر سرنوشت بدست مردان است
برای تغییر سرنوشت خدایان
Thor...
تو پسر منی
لوکی!
تو ،ترسو بیا بیرون و با من مبارزه کن
در حال حاظر بزدل واقعی در پشت...
من کشتم او را بعد از اودین درست مثل...
باید بودی و التماس پدرت رو میدیدی
پدرم چنین کاری رو نکرد
آه ، او گریه کرد
اون التماس کرد لطفا به من صدمه نزن
دروغگو!
تو ترسو هستی
من مثل یک جنگجو با تو مبارزه میکنم
به من بگو چکش شکست ناپذیری کجاست؟
منو آزاد کن و مبارزه کن
پدرت موقع مرگ به تو چی گفت؟
من می تونم اونو بو کنم
ولی آنچه را که می گویند؟
اون گفت تو بی ارزشی درست مثل سگش
باید بریم باید بریم،حرکت کن
تو کی هستی؟
زود باش! بیا بریم! حرکت کن!
چرا شما دارید به من کمک می کنید؟
حرکت کن!
آونا رو پیدا کن
هر طوری که دوست داری دختره رو بکش
اما تور در حال حاضر زندگی می کنه
برو!
بسیار خوب
ساکت
من تور هستم
میدونم
شما کی هستین؟
هستمJarnsaxaمن
من خادم پدر شما هستم
او از من خواست که از تو محافظت کنم
بعد انتقام مرگ پررتو بگیرم
من لوکی رو به تنهایی می تونم بکشم
تو این کارو نمی تونی به تنهایی انجام بدی
و مهارت های مبارزه رو به تو یاد میدم
ساکت! شما نمی دونید من
ساکت! چی?
زود باش. وقت اون رسیده که بریم
زود باش. در این نبرد ما پیروز میشیم
ما باید مخفی بشیم
اودین!
جهان شما بیش از
آینده مال ماست
و درخت زندگی خود را تمام کردید
آه ، حیوان خانگی من
تو اونها رو پیدا کردی
از اینجا برو
قصد ندارم با بودن با تو
از لوکی بزدل مانند بعضی
تو فکر می کنی آمادگی مبارزه با لوکی رو داری؟ هوی?
بله
من می خواهم برای مبارزه با برخی از دختر...
من به اندازه کسری از شما هستم
و من موفق میشوم با بهترین شما 3 بار
اینجا
واضحه?
ها?
آره
اونجا وجود داره
زود باش پورتال بازه
عجله کن!
شکاف مرگ این سرزمین را تهیه کنید
وایسا! وایسا!
چرا?
اینجا کجاست?
این یک اردوگاه آموزشه
محافظت میشه بوسیله یک سخن سنگ قدرت مند
به مراتب مسن تر از لوکی
بدون دشمن می تونید ناخوانده وارد کنید
ما باید به دروازه بریم
زود باش!
چه دروازه ای?
به درخت زندگی برای به دست آوردن چکش
این نمی تونه باشه
این مکان مخفی شده
چطور لوکی می تونه اونو نابود کنه؟
چرا تخریب؟
پورتال مستقیم به میدگارد
شاید نوریس
چیزی برای انجام این داشتند
نوریس? اما آنها در این مسائل به اصطلاح خنثی هستند
من چندان مطمئن نیستم
تور!
من می تونم صداتو بشنوم
چرا تاخیر اجتناب ناپذیر؟
او ن کجاست؟
اون در خارج از سد محافظه
از سنگ سخن
من او نو نمی بینم
اونم ما رو نمیبینه
اودین رفته
من می خوام چکش رو داشته باشم
ما باید با او مبارزه کنیم
ما چطوری می تونیم با لوکی مبارزه کنیم
اگر سرنوشت علیه ما باشه چی
من به سرنوشت اعتقاد ندارم
لوکی: تو یه بزدل ترسویی
شما می خواهید برای استفاده از بازیهای؟
من بازی رو بلدم.اما خودم می تونم بازی ...
دوستان من اومدن
ما به دام افتادیم
تنها شانس ما اینه که تا شب صبر کنیم
و پس از اون ما دزدکی از اینجا بریم
خدا جنگجو می کند دزدکی حرکت کردن در اطراف در شب
جنگجو با استفاده از حیله گری و اعتدال خود
نبرد رو بنفع خودش تموم کنه
و یکی از این ...
باتو باشه
نیازی به این چیزا ندارم
مهارت ، حتی بالاتر از قدرت است
چه کسی مبارزه کردن رو بهت یاد داد؟
خودم یاد گرفتم...
با تماشای تمرین برادر م وقتی که من کوچک بود
چه کسی شما رو آموزش داده ؟
والکی ریز
جنگجو نگهبان خدایان
دستور دوم من تحت پدر خدای خدایان بود
هم.
نوسان
دوباره نمی خوام...
مهارت بالاتر از قدرت
نوسان
تو هیچ شانسی درمقابل لوکی نداری
مگر اینکه به تو مهارت های مبارزه بدم
پس بهتره زودتر بهم آموزش بدی
'علت رفتن من کشتن لوکی
شانس اولتو امتحان کن
تور?
من می تونم صداتونو بشنوم
دوستان من اومدند
این خیلی راحت تره
[انفجار]
این دیگه چی بود؟
ترجمه شده توسط : مصطفی عزیزی 0661
اونها دارن میان
من فکر کردم تو گفتی...
هیچ کس نمی تونه وارد اینجا بشه؟
فکر کنم اشتباه کردم
چی?
ما باید دروازه دیگه ای پیدا کنیم
صبر کن! صبرکن! صبر کن!
وقت نداریم
لوکی داره به ما نزدیک میشه
میگم ما درخم آینده کمین کنیم
و با انجام این کار اونو بکشیم
نگاه کن حتی با همه آموخته ها
ما هنوز یک شروع برای قدرت خودمون نداریم
ما مجبوریم بریم به میدگارد
و از اونجا یک راه پیدا خواهیم کرد
برای رسیدن به درخت زندگی
اما پورتال نابود شد
یه راه دیگه برای ورود وجود داره.زود باش
نگاه کن سرزمین پدریم نابود شد
وقتی که عسگرد به مرگ اودین محکوم بشه
تو می تونی دوباره اینجا رو بسازی
نگاه کن!
زندگی جدید در حال حاضر شروع به رشد کرده
امید بعد از همه وجود داره
زود باش.
دروازه تنها فراتر از این درختانه
نه, نه, نه. نه!
تور!
اما این راهش نیست
تور نزار بخاطر اون جونتو از دست بدی
تو چکش شکست ناپذیری رو می خوای؟
اینجاست. بگیرش!
برو!
آره
نه!
تور?
به من بگو که چکش نیست
تو انو به لوکی دادی
البته من چنین کاری نکردم
من اونو دیدم!
اون فقط یه تبر بود
اون فقط شبیح چکش بود
اما من اونو دیدم
ما در اون محدود شدیم
زود باش.
لوکی پشت سر ماست باید بریم
از اون طرف
کیف پولتو به من بده
نه.
گفتم کیف پولتو بده؟
ممنونم
حالا تو باید پرداختش کنی
کیف پولتو بده
تور ولش کن لوکی در راهه
زود باش. باید بریم
برو تو
برو!
برا چی منو به اینجا اوردی
قرارمون این نبود
باید مثل مردم اینجا لباس بپوشیم
اونا به درخت زندگی در شاهرود باور ندارن
در اینجا اینوبپوش
اینجوری کمتر آشکار میشی
اینجا. اینو بگیر.
با دقت اینا خیلی قدرتمند هستن
میتونه کشنده باشه
چطوری می تونم از اون استفاده کنم؟
فقط با قرار دادن انگشت خود در اینجا
این یکی بالا میره
باید مطمئن بشی که اینو کشیده باشی
حالا ماشه رو بکش
فقط فکر کن یه نیزست
و هدف نقطه مورد نظر
و مرکز هدف رو بزن
خوبه
درک این صلاح ها کمی ممکنه عجیب باشه
اونا ما ل جنگجویان ...
مانند خدایان
از اینجا داره خوشم میاد
ما در اینجا هستیم
و نزدیکترین کانال
به قلب است که در اینجا
ما باید به اینجا بریم
چطوری?
هنگامی که وقتش برسه درختا بهمون میگن
ما می تونیم تا تاریکی شب صبر کنیم
بیا اونو انجام بدیم
هم
ما در حال حاظر قادر به ترک اینجا نیستیم
برای گرفتن چکش
ما باید قبل لوکی از پرتال دروازه عبور کنیم
حق با توه
اینجاست
باید بازش کنیم روشو پوشوندن
چیزی رو می تونی حس کنی ؟
یک دیوار
خوب ما باید وارد پورتال بشیم
یا نمی خواد هنوز چکش تو زمانه
این فقط ناپدید خواهند شد
و بریم عقب پیش لوکی
اینجاست
بله. بله. زیر اینجاست
باید روشو باز کنیم
[صحبت به زبان خارجی]
تور من بهت نیاز دارم
من اینجام
با من تمرکز کن
ما نیاز به یک کانال قوی برای باز کردنش داریم
دروازه
بیا بریم
آماده?
تو اونو احساس میکنی?
حضور جوهر در تمام عمر
سمت راست پایین برای او ضرب و شتم قلب است
[تپش]
این چیه?
این ضربان قلبه
از اون قسمت میاد
صبر کن. صبرکن.
اگه یک تله باشه چی؟
تو باید زنده بمونی
چرا?
تور, اگه تو بمیری,
بعد از اون همه دوندگی ها
ما هم میریم
بسیار خوب
تو نمی تونی منو فراری بدی تور
من چکش شکست ناپذیریمو می خوام
[تپش]
قلب.از طرف دیگه
و چکش با اون
رمز عبور فقط با تو وجود داره
آیا شما آینده اینجاست؟
این بخش از سفر رو باید به تنهایی بری
پس شوالیه وجود دارد
همون که نگهبان درخت زندگیه
تو باید اونو هر طور که شده شکست بدی
قلب درخت زندگی
اون کجاست?
چکش کجاست?
تور!
پدر?
تور,پسرم,
قدرت پدران من با توست
چکش رو پیدا کن
و ازش استفاده کن
با این چکش پسر
قدرت الان در اختیار توست
این مال توهه
اوه ، درخت بزرگ زندگی
متشکرم
ازته دل
برای همه چیزایی که به من دادی
به من قدرت بده
به طوری که بتونم تو رواز نابودی نجات بدم
لوکی چطوری می تونه بفهمه که ما برگشتیم
او خواهد فهمید
ما باید اون رو به عسگرد طعمه یا چیز جالبی که سبب عطف توجه اون بشه
من می خوام لوکی رو بکشم
تو هنوز برای جنگیدن با لوکی آماده نیستی
چرا? من چکش شکست ناپذیری رو دارم
من می تونم اونو بکشم آیا به چیز بیشتری نیاز داریم؟
قدرت پرتو
یک استراتژیه
خوب من ارتش ندارم
بنابرایم من حدس میزنم باید خودم به تنهایی این کارو انجام بدم
چرا متوجه منظورم نیستی تور
تو باید از من دور بشی
بیشتر احتمال داره وقتی من تنهام لوکی...
تو به من عتماد داری تور؟
آره
ما باید برگردیم به اردوگاه جنگ
اردوگاه جنگ؟ چرا?
برای ادامه آموزش ها
ما به حفاظت از اون نیاز داریم
بنابراین یک روز می تونی لوکی رو شکست بدی
یک روز?
من می خوام الان لوکی رو بکشم
تو هنوز برای این کار آماده نیستی
ما می تونیم به اردوگاه جنگی برگردیم
خوب ما مجبور نیستیم به اونجا برگردیم
من می تونم ازش محافظت کنم
و اون الان تو محل زندگی منه می فهمی
خوبه
ما می خوایم به خونه برگریم
و با خیال راحت آموزش هامو به پایان برسونم
بدون آموزش! بدون مخفی گاه!
من لوکی رو میکشم و صبر نمیکنم رگ نورک
اونو به پایان برسونه
من میدونم لوکی هنوز اینجاست
لوکی!
لوکی بیرون میاد و چهره من
پسر اودین رو میبینه
تو هنوز در حد من نیستی
چکش شکست ناپذیری
لوکی از خودت دفاع کن
آه!
بیا بریم
من متاسفم.
من فکر کردم می تونم به اون صدمه بزنم
تو شجاع
راش ، سمج ،
اما بی فکر هستی
وایسا اینجا. من محیط رو چک کنم
Jarnsaxa...
تو جنگجوی نجیبی هستی
من متشکرم
♪ ترجمه:مصطفی عزیزی ♪
اون نزدیکه
خوب. اینبار خوشحال میشم که از پشت بهش ضربه بزنم
نه! نه!
تو زود تر نابود میشی
تو باید چکش رو مخفی کنی
نمی خوام اون اتفاق دوباره بیفته و اون پیروز بشه
آیا تو با منی؟ آیا تو با منی ؟
اعتماد کنیJarnsaxaلوکی:نمی تونی به
شیطان اونو بوسید
بهم اعتماد کن
تو باید اونو بکشی
تور?
لوکی: اون فقط چکشو می خواد
اونو بکش
تور, نمی تونی به حرف اون گوش کنی
اون داره تو رو وسوسه می کنه
اون شیطانه
کارش فریب روح انسان هاست
تور!
ما باید به عقب برگردیم
و به وسیله تخته سنگ سخن محافظت بشیم
نه! ما می تونیم اونو بکشیم. من قسم می خورم
تور, لطفا!
نه!
تور!
این فاجعه است
او دروغگو ، فریبکاره
تو به انچه که میبینی اعتقاد نداری
شاید نوریس حق داشت
شاید زمین محکوم به فنا ست
من نمی خوام اجازه بدم که اون اتفاق بیفته
من به نوریس اجازه نمیدم سرنوشت منو کنترل کنه
با تو
من می تونم لوکی رو بکشم
چه بخوایم چه نخوایم
ما باید به دستور خدای خدایان چکش رو مخفی کنیم
تا کی؟
شاید قرن ها
با این حال مدت ها طول می کشه
اما همه چیز خواهد مرد
مهم نیست لوکی کیه اما مردان و خدایان
تا زمانی به عنوان درخت زندگی همچنان قوی
و دیگران همه می تونن باز سازی بشن
پس از اون ما شب هنگام برمی گردیم
اونجا محل مخفی شدن ماست
تو باید مثل پدر و برادرت شجاع و دلیر باشی
Jarnsaxa تو قلب منی
می دونی
و تو هم مال منی
یک روز, تو خواهی توانست
به کانال قدرت های جهان،
دست پیدا کنی و اون موقع قدرت مال توست
تور?
اوه,نه. تور!
[فحش دادن]
چکش منو پس بده تور
خوب. از اون استفاده کن
احساس میکنم قدرت تو مال چکشه
استخون قدرت
برای تو بی فایدست
تو نمی تونی قدرت اونو کنترل کنی
و بدون اون تو هیچ قدرتی نداری
صبر کن!
تو می خوای تنها چیز منو از بین ببری
اون می تونه تو رو برگردونه پیش پدرت
منظورت چیه?
حرف بزن!
پدر تو. برادر تو.
قدرت استخون تنها چیزیه که ...
می تونه اونا رو برگردونه...
و این تنها چیزیه که میزاره اونا آزاد باشن
به من بگو چطور از اون استفاده کنم
به من بگو!
اجازه بده زندگی کنم من بهت یاد میدم
چی به رگ نورک?
من می خوام اونو بسازم رگ نورک اونجا نیست
همیشه رگنورک
تو شیطان هستی پر از دروغ و فریب
اوه!
رگ نورک اینجا نیست
اوه!
تو داری همه چی رو مخفی می کنی
استخونمو بده تا بتونم زندگی کنم
اوه!
اونو به من بده
اوه!
تور!
تو منو ترک کردی
من اونو انجام دادم
تو هرگز..
من اونو کشتم
من لوکی رو کشتم
من اونو شکست دادم و اون مرده
من دیدم که اون ذوب شد
و اینو از اون گرفتم
و اون تمام قدرت خودشو از دست داده
رگ نورک تمام شد
تو ابزار شیطان...
این نفرین شدست تو باید از شرش خلاس بشی
اما من الان قدرت اونو دارم
حتی اگر از اون استفاده کنی قدرتش فاسده
اونا فاسدن
تو خوشحال نیستی؟
لوکی از بین رفته
موجودات اون از بین رفتن
این یک حقه است
این حقه نیست
بله, این حقه ست
این همون کاریه که لوکی می کنه اون حفه بازه
چرا همش اشتباه میکنم ؟ چرا؟
چون تو جوانی
و چون بی تجربه ای
توباید شجاعت بیشتر و قلب بیش از مهارت ها است
اما یک روز
من می خوام انتقام برادرم و پدرم رو از لوکی بگیرم
تو خواهیس دید
اینا دروغه
ما فانی نیستیم
ما خدایان، و آنها به دام افتاده
در عرصه مارکسفل
و هر چیز که تو نمی تونی انجام بدی در اون وجود داره
سرنوشت اونا...
سرنوشت خودم، سرنوشت منه
و من می خوام سرنوشت خودم رو تغییر بدم
من می خوام لوکی رو شکست بدم
با توجه به پیشگویی نوریس من مرده ام
داستان تو تموم نشده
و وقتی داره تو یک روز اینو کشف خواهی کرد
سرنوشت همه ما از قبل نوشته شده
چرا نمی تونی باور کنی
پدر و برادر تو رفتن
و تو نمی تونی سرنوشت رو تغییر بدی
ما داریم کجا میریم?
به محل اقامتگاه خودم
و در اونجا محافظت میشیم
ا ون ابزار شیطانی رو به من نزدیک نکن
تو باید بدون اون بیای
فهمیدی
درخت زندگی ،مادرزندگی
این درب ها رامحافظت کنید
ممکنه شخصی ناخواسته وارد بشه
اون ابزار شیطانی رو نابود کن
از چکش استفاده کن
من می خوام...
همین که شنیدی
تو داری کجا میری؟
برای پیدا کردن بعضی شواهد که لوکی واقعا مرده
مطمئن نیستم که اون واقعا مرده باشه
؟تو باید به من قول بدی
که از اینجا محافظت کنی
و از این دیوار
من قول میدم
به روح پدرت قسم بخور که از اینجا نمیری؟
من به روح پدرم قسم می خورم
تو قوی هستی، تور
تو خیلی مونده تا یاد بگیری
ممکنه با اون سوخته یا له بشی
پدرم رو به زندگی برگردون
اودین و پدرم رو به زندگی برگردون
پدر،من به سالهای اجدادم خواهم رسید
و شما رو برمی گردونم
اودین رو به زندگی برگردون
لوکی!
تو چطور تونستی از محافظت سنگ عبور کنی؟
تو منو دعوت کردی
من تو رو کشتم
تو مرده هستی
مرده?
هرگزمن زنده نبودم
به من ملحق شو
و من زندگی خانوادت رو برمیگردونم
خانواده من?
منظورت خانواده منه ،پدر من
می سوزاند؟ Muspellheim چه کسی
و برادر تو
چکش منو پس بده
و من اجازه میدم اونا برگردن
دروغگو!
زود باش! بیا بریم!
مهم اینه که من الان اینو دارم
منو ببخش
منو برای خروج مخفیانه اخیر ببخش
تو آماده ای, تور, توواقعا منو نصیحت میکنی
بله, من اونو پس میگیرم
من به انچه که تو میگی گوش میکنم
برای پدرم, ؟چه کسی در جهنم می سوزه
خوب. پس به من گوش بده
ما فوری به ولهالا برخواهیم گشت
لوکی سر وصدای مردم رو تو همه خونه ها در اورده
که چکش رو بدور از لوکی نگه داریم
و من به تو قول میدم
یک روز به تو باز خواهد گشت
تو نابودی اون رو در خاک میبینی
بیاین, دوستان من
حلت چطوره حیوان خانگی من؟
اونا نزدیک هستن
اونا نمی تونن فرار کنن
ما می تونیم اینجا یه دروازه بسازیم
من برای اینکه اونو احضار کنم به تو نیاز دارم
اما عسگرد پشته شن و ماسه و خاکستره
اون داره نابود میشه
ما می خوایم اونجا رو پیدا کنیم
من می خوام تو و چکش مخفی باشین
من نمی خوام برم
موندن من در اینجا برای جلو گیری از نابود شدن زمینه
تور!
تور, لطفا. ما وقت زیادی نداریم
من ا لتماست میکنم! ما باید چکش رو بدور از لوکی نگه داریم
این تنها راهیه که می تونی درخت زندگی رو از کشتن نجات بدیم
تا زمانی زندگی درخت
فرصت بازساری هنوز هم وجود داره
لطفا!
بسیار خوب
خوبه
در حال حاضر، نگه داشتن چکش محکم قبل ازتو
اون هست قدرت کانال
با اراده قلبی می تونی اونو باز کنی
حالا,اول تو برو
Jarnsaxa
آیا تو این قدرت در من رو مشاهده می کنی
برای حمل از این طریق و در پایان
حتی اگر به این معنی است که من باید مبارزه؟
اوه,تور,
درک خدا بالاتر از درک تو
پسر استاد که من خدمت کرده
اگر تو در قلب خود باور داری که باید مبارزه با...
من در کنار تو زندگی میکنم یا میمیرم
من سرباز تو هستم
پس از طریق این
پنهان
از اون محافظت و اونو از لوکی امن نگه داری
من این زمین رو ترک نمی کنم
تا زمانی که من آن را ذخیره و یا مرگ من و تو طول می کشد
تور? نه!
اونو! عجله! قبل از آون...
نه!من نمی تونم بدون تو برم
نه!
تو بدست اون جادوگر کشته میشی
لیند ورمز!
از زیر لیندورمز
بیا به من!
از طریق دروازه برو
من می خوام اونو متوقف کنم،برو
تو نمی تونی با من مبارزه کنی تور
سرنوشت درکنار منه
هر تار و پود جهان..
بر علیه توست
لعنت بر تار و پود جهان
[خندیدن]
[رعد]
[صحبت با زبان خارجی]
لوکی!
این مال منه
اون مال منه
زودباش!بیا!
بیا بریم
نه, Jarnsaxa.
من اینجا می مونم
پس خونه من...
سنگ سخن از ما حفاظت میکنه
نه
دروازه!
دروازه خونه من...
دروازه
نه
Jarnsaxa!
حالا, بیا ببینیم
من برای انجام این کار با توام
Jarnsaxa.
نه, Jarnsaxa.
Jarnsaxa, من اینجا هستم
من اینجا هستم. کارم تمومه
من فکر کردم تو هرگز نمیای
من تو رو از اینجا بیرون می برم
من معجون شفا رو پیدا می کنم
من از تو مراقبت می کنم
منو ترک کن
نه, من هرگز تو رو ترک نمی کنم
من خیلی دوستت دارم
منم دوست دارم
Jarnsaxa?
خیلی دست زدن
[صدا]
Jarnsaxa...
من نمی تونم سرنوشت رو تغییر بدم
من متاسفم
اودین...
منو ببخش
تو هنوز شکست نخوردی
پادشاه من
بله,تو پادشاه من هستی...
حاکم عسگرد
که نشسته در بالای جهان ...
نگهبان همه عرصه
ما را در دست های خوب ...
دستان خود را ...
برای تو هنوز شکسته نشده
تور!
من می خوام تو رو به شاهد لحظات پایانی از میگارد...
زمانی که کل این سیاره
دروازه به پادشاهی جدید منه
این پایان زندگیه
و پایان زمان
و پایان شما
نه کاملا
تو به رؤیاهای قدیمی چسبیده
تو خجالت آوری
من می خوام تو رو به طعم تلخی
از ظهور من به قدرت،
بازگشت به کرم ها و سگ خود را
و ترک خدایان واقعی نه عرصه در صلح
به زودی نه قلمرو دیگر وجود خواهد داشت،
و زمان آسیر به پایان رسید
و من فرمانروای پادشاهی بعدی،
تور نیست
بنگر، آتش Muspellheim
و در اعماق آتش پدرت منتظر توست
و همچنین دیگر
نه!
و حالا من به کشتن درخت زندگی ...
و مرحله نهایی رهایی رگ نورک
آه!
بسته شو
زمان آن فرا رسیده
پدر?
تو کجا هستی؟
Jarnsaxa?
شما کجا هستید؟
من صبح میرم...
و تو آماده ای
هیچ چیز فراتر از تو
هیچ چیز فراتر از تو نیست
هیچ چیز فرا تر از تو نیست
من می خوام چکش خودم رو تحقق ببخشم
مرگ، مادر زمین از زندگی
مرگ
من نمی خوام متوقف بشم
به گذارش خبرنگار اخبار :ما در حال تهیه گذارش
از موجودات ناشناخته ای هستیم که شروع به
از بین بردن مناطق شهری در جنوب کالیفرنیا کرده اند
ارتش ایالات متحده در حال انجام ماموریت
برای پاسخ به تهدید
رگ نورک
غیر ممکن
تو به جهنم فرستاده شدی
قدرت چکش به من تعلق داره
اینجا چیزی برای مبارزه با چپ وجود داره
بر اون
هیچ چیز
سر نوشت در کنترل خود ماست
قلب شما باید ضرب و شتم کند تا زمانی که من زندگی می کنم
چطور جرات کردی به اینجا بیای، پسر اودین
ما از تو بیزاریم
حکومت در اختیار لوکی بود
فصل بعدی جهان
زمانی که این یکی نه بیشتر
اما تو اونو کشتی
مرده! رفته!
در مقابل خواست و اراده سرنوشت
بنابراین سرنوشت در این دستگاه بافندگی نساجی بافته شده است
ما هرج و مرج در جهان
هرج و مرج شرم آوره!
الان چی داری که به خودت بگی؟
این جهان در حال حاضر توسط کسانی که اینجا زندگی می کنند، کنترل میشه
و خوبی و بدی بدست ماست
اونچه که خودمان ساختیم
این سرنوشت واقعیه
ترجمه توسط: مصطفی عزیزی